« 1 Chronicles » « 9 » : « 24 »

לְאַרְבַּ֣ע רוּח֔וֹת יִהְי֖וּ הַשֹּׁעֲרִ֑ים מִזְרָ֥ח יָ֖מָּה צָפ֥וֹנָה וָנֶֽגְבָּה׃

·Debug: verse number 21835Les portiers étaient postés aux quatre points cardinaux, à l’Est, à l’Ouest, au Nord et au Sud.

/lᵉ ʾarbáʿ rūḥṓt yihyū́ ha-š-šōʿărī́m mizrā́ḥ yómmā ṣāfṓnā wā négbā /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg con
    1. rūḥṓt
    2. wind
    3. n f pl abs
    1. yihyū́
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šōʿărī́m
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. mizrā́ḥ
    2. sunrise
    3. n m sg abs
    1. yómmā
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. ṣāfṓnā
    2. north
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. négbā
    2. south
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »