« 1 Chronicles » « 9 » : « 11 »

וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ (ס)

·Debug: verse number 21822Azaria, fils de Hilkia, fils de Mechoullam, fils de Çadok, fils de Meraïot, fils d’Ahitoub, préposé à la maison de Dieu, י

/wa ʿăzaryā́ ven ḥilqiyyā́ ben mᵉšullā́m ben ṣādṓq ben mᵉrāyōt ben ʾăḥīṭū́v nᵉgīd bēt hā ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăzaryā́
    2. Azariah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥilqiyyā́
    2. Hilkiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mᵉšullā́m
    2. Meshullam
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ṣādṓq
    2. Zadok
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mᵉrāyōt
    2. Meraioth
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾăḥīṭū́v
    2. Ahitub
    3. pn m sg abs
    1. nᵉgīd
    2. chief
    3. n m sg con
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »