« 1 Chronicles » « 9 » : « 4 »

עוּתַ֨י בֶּן־עַמִּיה֤וּד בֶּן־עָמְרִי֙ בֶּן־אִמְרִ֣י בֶן־בנימן־[בָּנִ֔י] [מִן־] בְּנֵי־פֶ֖רֶץ בֶּן־יְהוּדָֽה׃

·Debug: verse number 21815Outaï, fils d’Ammihoud, fils d’Omri, fils d’Imri, fils de Bâni, issus des fils de Péreç, fils de Juda.

/ʿūtáy ben ʿammīhū́d ben ʿomrī́ ben ʾimrī́ ven *bānī́ *min bᵉnē féreṣ ben yᵉhūdā́ /

Gloss translation

    1. ʿūtáy
    2. Uthai
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿammīhū́d
    2. Ammihud
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿomrī́
    2. Omri
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾimrī́
    2. Imri
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. *bānī́
    2. Bani
    3. pn m sg abs
    1. *min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. féreṣ
    2. Perez
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »