« 1 Chronicles » « 6 » : « 29 »

וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל־הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן־קִישִׁ֔י בֶּן־עַבְדִּ֖י בֶּן־מַלּֽוּךְ׃

·Debug: verse number 21694Les Merarites, leurs frères, qui se tenaient à gauche: Etân, fils de Kichi, fils d’Abdi, fils de Mallouc,

/ū vᵉnē mᵉrārī́ ʾăḥēhém ʿal ha-ś-śᵉmōl ʾētā́n ben qīšī́ ben ʿavdī́ ben mallū́x /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉmōl
    2. lefthand side
    3. n m sg abs
    1. ʾētā́n
    2. Ethan
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. qīšī́
    2. Kishi
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿavdī́
    2. Abdi
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mallū́x
    2. Malluch
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »