« 1 Chronicles » « 2 » : « 50 »

אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃

·Debug: verse number 21552Caleb, fils de Hour, premier-né d’Efrata, eut pour fils: Chobal, le père de Kiryat-Yearim,

/ʾḗlle hāyū́ bᵉnē xālḗv ben ḥūr bᵉxōr ʾefrā́tā šōvā́l ʾăvī qiryát yᵉʿārīm /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. xālḗv
    2. Caleb
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥūr
    2. Hur
    3. pn m sg abs
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. ʾefrā́tā
    2. Ephrathah
    3. pn f sg abs
    1. šōvā́l
    2. Shobal
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. qiryát yᵉʿārīm
    2. Kiriath Jearim
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »