וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃
·Debug: verse number 21533Les enfants d’Appaïm furent Yicheï, de celui-ci Chêchân, de celui-ci Ahlaï.
/ū vᵉnē ʾappáyim yišʿī́ ū vᵉnē yišʿī́ šēšā́n ū vᵉnē šēšā́n ʾaḥlā́y /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê ʔappaˈyim
- Predicate complement
Proper-noun phrase - yišʕîˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê yišʕîˈ
- Predicate complement
Proper-noun phrase - šēšāˈn
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê šēšāˈn
- Predicate complement
Proper-noun phrase - ʔaḥlāˈy
- Conjunction