« 1 Chronicles » « 2 » : « 29 »

וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃

·Debug: verse number 21531La femme d’Abichour, qui s’appelait Abihaïl, lui enfanta Ahbân et Molid.

/wᵉ šēm ʾḗšet ʾăvīšū́r ʾăvīhā́yil wa-t-tḗled lō ʾet ʾaḥbā́n wᵉ ʾet mōlī́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʾăvīšū́r
    2. Abishur
    3. pn m sg abs
    1. ʾăvīhā́yil
    2. Abihail
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾaḥbā́n
    2. Ahban
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mōlī́d
    2. Molid
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »