« 1 Chronicles » « 1 » : « 29 »

אֵ֖לֶּה תֹּלְדוֹתָ֑ם בְּכ֤וֹר יִשְׁמָעֵאל֙ נְבָי֔וֹת וְקֵדָ֥ר וְאַדְבְּאֵ֖ל וּמִבְשָֽׂם׃

·Debug: verse number 21477Voici leurs générations: le premier-né d’Ismaël, Nebaïoth, puis Kédar, Adbeêl, Mibsam,

/ʾḗlle tōlᵉdōtā́m bᵉxōr yišmāʿēl nᵉvāyṓt wᵉ qēdā́r wᵉ ʾadbᵉʾḗl ū mivśā́m /

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl
    1. bᵉxōr
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. yišmāʿēl
    2. Ishmael
    3. pn m sg abs
    1. nᵉvāyṓt
    2. Nebaioth
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qēdā́r
    2. Kedar
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾadbᵉʾḗl
    2. Abdeel
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mivśā́m
    2. Mibsam
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »