« Nehemiah » « 13 » : « 29 »

זָכְרָ֥ה לָהֶ֖ם אֱלֹהָ֑י עַ֚ל גָּאֳלֵ֣י הַכְּהֻנָּ֔ה וּבְרִ֥ית הַכְּהֻנָּ֖ה וְהַלְוִיִּֽם׃

·Debug: verse number 21446Mon Dieu, tiens-leur compte de cette profanation du pontificat et du pacte imposé aux prêtres et aux Lévites!

/zoxrā́ lāhém ʾĕlōhā́y ʿal goʾŏlḗ ha-k-kᵉhunnā́ ū vᵉrīt ha-k-kᵉhunnā́ wᵉ ha lᵉwiyyím /

Gloss translation

    1. zoxrā́
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. ʾĕlōhā́y
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. goʾŏlḗ
    2. defilement
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉhunnā́
    2. priesthood
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉrīt
    2. covenant
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉhunnā́
    2. priesthood
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »