« Nehemiah » « 12 » : « 22 »

הַלְוִיִּם֩ בִּימֵ֨י אֶלְיָשִׁ֜יב יוֹיָדָ֤ע וְיוֹחָנָן֙ וְיַדּ֔וּעַ כְּתוּבִ֖ים רָאשֵׁ֣י אָב֑וֹת וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים עַל־מַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ הַפָּֽרְסִֽי׃ (פ)

·Debug: verse number 21392En ce qui concerne les Lévites, leurs chefs de famille furent inscrits au temps d’Elyachib, de Joïada, de Johanan et de Yaddoua; de même pour les prêtres, jusqu’au règne de Darius le Perse.

/ha lᵉwiyyím bi ymē ʾelyāšī́v yōyādā́ʿ wᵉ yōḥānā́n wᵉ yaddū́aʿ kᵉtūvī́m rāšḗ ʾāvṓt wᵉ ha-k-kōhănīm ʿal malᵉxū́t doryā́weš ha-p-pārᵉsī /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. ʾelyāšī́v
    2. Eliashib
    3. pn m sg abs
    1. yōyādā́ʿ
    2. Joiada
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōḥānā́n
    2. Johanan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yaddū́aʿ
    2. Jaddua
    3. pn m sg abs
    1. kᵉtūvī́m
    2. write
    3. v √qal ppart m pl abs
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōhănīm
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. doryā́weš
    2. Darius
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pārᵉsī
    2. Persian
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »