« Nehemiah » « 12 » : « 12 »

וּבִימֵי֙ יֽוֹיָקִ֔ים הָי֥וּ כֹהֲנִ֖ים רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת לִשְׂרָיָ֣ה מְרָיָ֔ה לְיִרְמְיָ֖ה חֲנַנְיָֽה׃

·Debug: verse number 21382Voici les prêtres qui furent, au temps de Joïakim, chefs des familles: pour Seraïa, Meraïa; pour Jérémie, Hanania;

/ū vi ymē yṓyāqīm hāyū́ xōhănī́m rāšḗ hā ʾāvṓt li śᵉrāyā́ mᵉrāyā́ lᵉ yirmᵉyā́ ḥănanyā́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ymē
    2. day
    3. n m pl con
    1. yṓyāqīm
    2. Joiakim
    3. pn m sg abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. xōhănī́m
    2. priest
    3. n m pl abs
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉrāyā́
    2. Seraiah
    3. pn m sg abs
    1. mᵉrāyā́
    2. Meraiah
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yirmᵉyā́
    2. Jeremiah
    3. pn m sg abs
    1. ḥănanyā́
    2. Hananiah
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »