« Nehemiah » « 11 » : « 19 »

וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ עַקּ֣וּב טַלְמ֔וֹן וַאֲחֵיהֶ֖ם הַשֹּׁמְרִ֣ים בַּשְּׁעָרִ֑ים מֵאָ֖ה שִׁבְעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃

·Debug: verse number 21353Les portiers, Akkoub, Talmôn et leurs frères, qui étaient de garde aux portes, atteignaient le nombre de cent soixante-douze.

/wᵉ ha-š-šṓʿărīm ʿaqqū́v ṭalmṓn wa ʾăḥēhém ha-š-šōmᵉrī́m ba -š-šᵉʿārī́m mēʾā́ šivʿī́m ū šᵉnā́yim /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šṓʿărīm
    2. porter
    3. n m pl abs
    1. ʿaqqū́v
    2. Akkub
    3. pn m sg abs
    1. ṭalmṓn
    2. Talmon
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăḥēhém
    2. brother
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōmᵉrī́m
    2. keep
    3. v √qal part m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉʿārī́m
    2. gate
    3. n m pl abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. šivʿī́m
    2. seven
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnā́yim
    2. two
    3. n 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »