« Nehemiah » « 11 » : « 13 »

וְאֶחָיו֙ רָאשִׁ֣ים לְאָב֔וֹת מָאתַ֖יִם אַרְבָּעִ֣ים וּשְׁנָ֑יִם וַעֲמַשְׁסַ֧י בֶּן־עֲזַרְאֵ֛ל בֶּן־אַחְזַ֥י בֶּן־מְשִׁלֵּמ֖וֹת בֶּן־אִמֵּֽר׃

·Debug: verse number 21347ses frères, chefs de famille, au nombre de deux cent quarante-deux; Amachsaï, fils d’Azarel, fils d’Ahzaï, fils de Mechillêmot, fils d’Immêr;

/wᵉ ʾeḥāw rāšī́m lᵉ ʾāvṓt mātáyim ʾarbāʿī́m ū šᵉnā́yim wa ʿămašsáy ben ʿăzarʾḗl ben ʾaḥzáy ben mᵉšillēmṓt ben ʾimmḗr /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeḥāw
    2. brother
    3. n m pl abs + III m sg
    1. rāšī́m
    2. head
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. mātáyim
    2. hundred
    3. n f 2 abs
    1. ʾarbāʿī́m
    2. four
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉnā́yim
    2. two
    3. n 2 abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿămašsáy
    2. Amashsai
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿăzarʾḗl
    2. Azarel
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾaḥzáy
    2. Ahzai
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. mᵉšillēmṓt
    2. Meshillemoth
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾimmḗr
    2. Immer
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »