« Nehemiah » « 3 » : « 32 »

וּבֵ֨ין עֲלִיַּ֤ת הַפִּנָּה֙ לְשַׁ֣עַר הַצֹּ֔אן הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ (פ)

·Debug: verse number 21106Et entre le donjon de l’angle et la porte des brebis, les réparations furent faites par les orfèvres et les marchands.

/ū vēn ʿăliyyát ha-p-pinnā́ lᵉ šáʿar ha-ṣ-ṣōn heḥĕzī́qū ha-ṣ-ṣōrᵉfī́m wᵉ hā rōxᵉlī́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ʿăliyyát
    2. upper room
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pinnā́
    2. corner
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. heḥĕzī́qū
    2. be strong
    3. v √hi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōrᵉfī́m
    2. melt
    3. n √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rōxᵉlī́m
    2. trade
    3. n √qal part m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »