« Nehemiah » « 3 » : « 23 »

אַחֲרָ֨יו הֶחֱזִ֧יק בִּנְיָמִ֛ן וְחַשּׁ֖וּב נֶ֣גֶד בֵּיתָ֑ם (ס) אַחֲרָ֣יו הֶחֱזִ֗יק עֲזַרְיָ֧ה בֶן־מַעֲשֵׂיָ֛ה בֶּן־עֲנָֽנְיָ֖ה אֵ֥צֶל בֵּיתֽוֹ׃ (ס)

·Debug: verse number 21097A la suite, travaillèrent Benjamin et Hachoub vis-à-vis de leur maison; à leur suite, travailla Maria, fils de Maassèya, fils d’Anania, auprès de sa maison.

/ʾaḥărā́w heḥĕzī́q binyāmín wᵉ ḥaššū́v néged bētā́m ʾaḥărā́w heḥĕzī́q ʿăzaryā́ ven maʿăśēā́ ben ʿănānᵉyā́ ʾḗṣel bētṓ /

Gloss translation

    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. binyāmín
    2. Benjamin
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥaššū́v
    2. Hasshub
    3. pn m sg abs
    1. néged
    2. counterpart
    3. prep m sg con
    1. bētā́m
    2. house
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾaḥărā́w
    2. after
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. heḥĕzī́q
    2. be strong
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿăzaryā́
    2. Azariah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. maʿăśēā́
    2. Maaseiah
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿănānᵉyā́
    2. Ananiah
    3. pn m sg abs
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. prep sg con
    1. bētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »