וָאָב֖וֹא אֶל־יְרוּשָׁלִָ֑ם וָאֱהִי־שָׁ֖ם יָמִ֥ים שְׁלֹשָֽׁה׃
·Debug: verse number 21065J’entrai dans Jérusalem, et, après y être resté trois jours,
/wā ʾāvṓ ʾel yᵉrūšālā́im wā ʾĕhī šām yāmī́m šᵉlōšā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʔāvôˈ
- Complement
Prepositional phrase - ʔel yᵊrûšālāˈim
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʔᵉhî
- Locative
Adverbial phrase- šām
- Time reference
Nominal phrase - yāmîˈm šᵊlōšāˈ
- Conjunction