« Exodus » « 20 » : « 8 »

זָכ֛וֹר֩ אֶת־י֥֨וֹם הַשַּׁבָּ֖֜ת לְקַדְּשֽׁ֗וֹ

·Debug: verse number 2060(4)"Pense au jour du Sabbat pour le sanctifier.

/zāxṓr ʾet yōm ha-š-šabbā́t lᵉ qaddᵉšṓ /

Gloss translation

    1. zāxṓr
    2. remember
    3. v √qal infabs abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šabbā́t
    2. sabbath
    3. n sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qaddᵉšṓ
    2. be holy
    3. v √pi infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »