« Ecclesiastes » « 10 » : « 12 »

דִּבְרֵ֥י פִי־חָכָ֖ם חֵ֑ן וְשִׂפְת֥וֹת כְּסִ֖יל תְּבַלְּעֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 20207Les paroles du sage [éveillent] la sympathie; les lèvres du sot causent sa perte.

/divrḗ fī ḥāxā́m ḥēn wᵉ śifᵉtṓt kᵉsīl tᵉvallᵉʿénnū /

Gloss translation

    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. ḥēn
    2. grace
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. śifᵉtṓt
    2. lip
    3. n f pl con
    1. kᵉsīl
    2. insolent
    3. n m sg abs
    1. tᵉvallᵉʿénnū
    2. swallow
    3. v √pi imperf III f sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »