« Ecclesiastes » « 5 » : « 4 »

ט֖וֹב אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תִדֹּ֑ר מִשֶׁתִּדּ֖וֹר וְלֹ֥א תְשַׁלֵּֽם׃

·Debug: verse number 20104Tu ferais mieux de t’abstenir de tout vœu que d’en faire un et de ne pas l’accomplir.

/ṭōv ʾăšer lō tiddṓr mi-š-še-t-tiddṓr wᵉ lō tᵉšallḗm /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiddṓr
    2. vow
    3. v √qal imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -t-tiddṓr
    2. vow
    3. v √qal imperf II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tᵉšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »