« 1 Chronicles » « 9 » : « 14 »

וּמִֽן־הַלְוִיִּ֑ם שְׁמַֽעְיָ֧ה בֶן־חַשּׁ֛וּב בֶּן־עַזְרִיקָ֥ם בֶּן־חֲשַׁבְיָ֖ה מִן־בְּנֵ֥י מְרָרִֽי׃

·Debug: verse number 21825Des Lévites: Chemaïa, fils de Hachoub, fils d’Azrikâm, fils de Hachabia, voilà pour les descendants de Merari;

/ū min ha lᵉwiyyím šᵉmaʿyā́ ven ḥaššū́v ben ʿazrīqā́m ben ḥăšavyā́ min bᵉnē mᵉrārī́ /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. lᵉwiyyím
    2. Levite
    3. n m pl abs
    1. šᵉmaʿyā́
    2. Shemaiah
    3. pn m sg abs
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥaššū́v
    2. Hasshub
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʿazrīqā́m
    2. Azrikam
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ḥăšavyā́
    2. Hashabiah
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »