« 1 Chronicles » « 8 » : « 9 »

וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃

·Debug: verse number 21780Il eut de sa femme Hodech: Yobab, Cibia, Mêcha, Malkâm,

/wa-y-yṓled min ḥṓdeš ʾištṓ ʾet yōvā́v wᵉ ʾet ṣivyā́ wᵉ ʾet mēšā́ wᵉ ʾet malkā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓled
    2. bear
    3. v √hi wy III m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ḥṓdeš
    2. Hodesh
    3. pn f sg abs
    1. ʾištṓ
    2. woman
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōvā́v
    2. [king]
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ṣivyā́
    2. Zibia
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. mēšā́
    2. Mesha
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. malkā́m
    2. Malcam
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »