« 1 Chronicles » « 28 » : « 19 »

הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ (פ)

·Debug: verse number 22359"Tout cela [disait David] tous les détails du plan est consigné par écrit, tel que l’inspiration de l’Éternel me l’a fait connaître."

/ha-k-kōl bi xᵉtāv mi-y-yad ʾădōnāy ʿāláy hiśkī́l kōl malʾăxṓt ha-t-tavnī́t /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. xᵉtāv
    2. writing
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. hiśkī́l
    2. prosper
    3. v √hi perf III m sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malʾăxṓt
    2. work
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tavnī́t
    2. model
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »