« 1 Chronicles » « 23 » : « 9 »

בְּנֵ֣י שִׁמְעִ֗י שלמות [שְׁלוֹמִ֧ית] וַחֲזִיאֵ֛ל וְהָרָ֖ן שְׁלֹשָׁ֑ה אֵ֛לֶּה רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לְלַעְדָּֽן׃ (ס)

·Debug: verse number 22189Fils de Chimeï: Chelomit, Haziël, Haran, ensemble trois; ce sont là les chefs de famille de Laadân.

/bᵉnē šimʿī́ *šᵉlōmī́t wa ḥăzīʾḗl wᵉ hārā́n šᵉlōšā́ ʾḗlle rāšḗ hā ʾāvṓt lᵉ laʿdā́n /

Gloss translation

    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šimʿī́
    2. Shimei
    3. pn m sg abs
    1. *šᵉlōmī́t
    2. Shelomith
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăzīʾḗl
    2. Haziel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hārā́n
    2. Haran
    3. pn m sg abs
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾāvṓt
    2. father
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. laʿdā́n
    2. Ladan
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »