וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃
·Debug: verse number 21535Les fils de Jonathan furent: Péleth et Zaza. Tels furent les descendants de Yerahmeêl.
/ū vᵉnē yōnātā́n pélet wᵉ zāzā́ ʾḗlle hāyū́ bᵉnē yᵉraḥmᵉʾḗl /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Subject
Nominal phrase - vᵊnê yônāṯāˈn
- Predicate complement
Proper-noun phrase - peˈleṯ wᵊ zāzāˈ
- Conjunction
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Demonstrative pronoun phrase - ʔēˈlle
- Predicate
Verbal phrase- hāyûˈ
- Predicate complement
Nominal phrase - bᵊnê yᵊraḥmᵊʔēˈl
- Subject