« 1 Chronicles » « 2 » : « 21 »

וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃

·Debug: verse number 21523Ensuite Heçrôn eut commerce avec une fille de Makhir, père de Ghilad, qu’il avait épousée à l’âge de soixante ans. Elle lui enfanta Segoub.

/wᵉ ʾaḥár bā ḥeṣrōn ʾel bat māxīr ʾăvī gilʿā́d wᵉ hū lᵉqāḥā́h wᵉ hū ben šiššī́m šānā́ wa-t-tḗled lō ʾet śᵉgūv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaḥár
    2. after
    3. adv m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥeṣrōn
    2. Hezron
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. māxīr
    2. Makir
    3. pn sg abs
    1. ʾăvī
    2. father
    3. n m sg con
    1. gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. lᵉqāḥā́h
    2. take
    3. v √qal perf III m sg + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. šiššī́m
    2. six
    3. n m pl abs
    1. šānā́
    2. year
    3. n f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗled
    2. bear
    3. v √qal wy III f sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. śᵉgūv
    2. Segub
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »