« 1 Chronicles » « 2 » : « 16 »

ואחיתיהם [וְאַחְיוֹתֵיהֶ֖ם] צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂה־אֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃

·Debug: verse number 21518Leurs sœurs étaient Cerouya et Abigaïl; les fils de Cerouya: Abchaï, Joab, Assahel, en tout trois.

/*wᵉ *ʾaḥyōtēhém ṣᵉrūyā́ wa ʾăvīgā́yil ū vᵉnē ṣᵉrūyā́ ʾavšáy wᵉ yōʾā́v wa ʿăśā-ʾḗl šᵉlōšā́ /

Gloss translation

    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *ʾaḥyōtēhém
    2. sister
    3. n f pl abs + III m pl
    1. ṣᵉrūyā́
    2. Zeruiah
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăvīgā́yil
    2. Abigail
    3. pn f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ṣᵉrūyā́
    2. Zeruiah
    3. pn f sg abs
    1. ʾavšáy
    2. Abishai
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăśā-ʾḗl
    2. Asahel
    3. pn m sg abs
    1. šᵉlōšā́
    2. three
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »