« 1 Chronicles » « 16 » : « 26 »

כִּ֠י כָּל־אֱלֹהֵ֤י הָעַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים וַיהוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃

·Debug: verse number 22043Car tous les dieux des nations sont de vaines idoles, Mais l’Éternel est l’auteur des cieux.

/kī kol ʾĕlōhḗ hā ʿammīm ʾĕlīlī́m wa ʾădōnāy šāmáyim ʿāśā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿammīm
    2. people
    3. n m pl abs
    1. ʾĕlīlī́m
    2. god
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. ʿāśā́
    2. make
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »