« 1 Chronicles » « 16 » : « 20 »

וַיִּֽתְהַלְּכוּ֙ מִגּ֣וֹי אֶל־גּ֔וֹי וּמִמַּמְלָכָ֖ה אֶל־עַ֥ם אַחֵֽר׃

·Debug: verse number 22037Puis ils se mirent à errer de nation en nation, D’un royaume vers un autre peuple.

/wa-y-yíthallᵉxū mi-g-gōy ʾel gōy ū mi-m-mamlāxā́ ʾel ʿam ʾaḥḗr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíthallᵉxū
    2. walk
    3. v √hit wy III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -g-gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mamlāxā́
    2. kingdom
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿam
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾaḥḗr
    2. other
    3. a m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »