« 1 Chronicles » « 14 » : « 4 »

וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

·Debug: verse number 21975Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Chammoua, Chobab, Nathan et Salomon;

/wᵉ ʾḗlleh šᵉmōt ha yᵉlūdī́m ʾăšer hāyū lō bi yrūšālā́im šammū́aʿ wᵉ šōvā́v nātā́n ū šᵉlōmṓ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlleh
    2. these
    3. prod pl
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉlūdī́m
    2. bear
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hāyū
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšālā́im
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. šammū́aʿ
    2. Shammua
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šōvā́v
    2. Shobab
    3. pn m sg abs
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉlōmṓ
    2. Solomon
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »