« Lamentations » « 3 » : « 24 »

חֶלְקִ֤י יְהוָה֙ אָמְרָ֣ה נַפְשִׁ֔י עַל־כֵּ֖ן אוֹחִ֥יל לֽוֹ׃ (ס)

·Debug: verse number 19931"L’Éternel est mon lot, dit mon âme, aussi espéré-je en lui."

/ḥelqī́ ʾădōnāy ʾāmᵉrā́ nafšī́ ʿal kēn ʾōḥī́l lō /

Gloss translation

    1. ḥelqī́
    2. share
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmᵉrā́
    2. say
    3. v √qal perf III f sg
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kēn
    2. thus
    3. adv
    1. ʾōḥī́l
    2. wait, to hope
    3. v √hi imperf I sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »