« Song of Songs » « 8 » : « 3 »

שְׂמֹאלוֹ֙ תַּ֣חַת רֹאשִׁ֔י וִֽימִינ֖וֹ תְּחַבְּקֵֽנִי׃

·Debug: verse number 19767Son bras gauche soutient ma tête et sa droite me tient enlacée.

/śᵉmōlṓ táḥat rōšī́ wi ymīnṓ tᵉḥabbᵉqḗnī /

Gloss translation

    1. śᵉmōlṓ
    2. lefthand side
    3. n m sg abs + III m sg
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ymīnṓ
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + III m sg
    1. tᵉḥabbᵉqḗnī
    2. embrace
    3. v √pi imperf III f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »