« Song of Songs » « 1 » : « 10 »

נָאו֤וּ לְחָיַ֙יִךְ֙ בַּתֹּרִ֔ים צַוָּארֵ֖ךְ בַּחֲרוּזִֽים׃

·Debug: verse number 19671Charmantes sont tes joues ornées de rangs de perles, ton cou paré de colliers.

/nāwū́ lᵉḥāyáyix ba -t-tōrī́m ṣawwārḗx ba ḥărūzī́m /

Gloss translation

    1. nāwū́
    2. be lovely
    3. v √pi perf III pl
    1. lᵉḥāyáyix
    2. jaw
    3. n m 2 abs + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrī́m
    2. turn
    3. n m pl abs
    1. ṣawwārḗx
    2. neck
    3. n m sg abs + II f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥărūzī́m
    2. string of shells
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »