« Exodus » « 14 » : « 6 »

וַיֶּאְסֹ֖ר אֶת־רִכְבּ֑וֹ וְאֶת־עַמּ֖וֹ לָקַ֥ח עִמּֽוֹ׃

·Debug: verse number 1896Il fit atteler son char, emmena avec lui son peuple,

/wa-y-yesṓr ʾet rixbṓ wᵉ ʾet ʿammṓ lāqáḥ ʿimmṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yesṓr
    2. bind
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rixbṓ
    2. chariot
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammṓ
    2. people
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lāqáḥ
    2. take
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »