« Exodus » « 12 » : « 44 »

וְכָל־עֶ֥בֶד אִ֖ישׁ מִקְנַת־כָּ֑סֶף וּמַלְתָּ֣ה אֹת֔וֹ אָ֖ז יֹ֥אכַל בּֽוֹ׃

·Debug: verse number 1861Quant à l’esclave acheté à prix d’argent, circoncis-le, alors il pourra en manger.

/wᵉ xol ʿéved ʾīš miqnat kā́sef ū maltā́ ʾōtṓ ʾāz yṓxal bō /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg con
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. miqnat
    2. purchase
    3. n f sg con
    1. kā́sef
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maltā́
    2. circumcise
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yṓxal
    2. eat
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »