« Exodus » « 9 » : « 26 »

רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃

·Debug: verse number 1769La seule province de Gessen, où habitaient les enfants d’Israël, fut exempte de la grêle.

/raq bᵉ ʾéreṣ gṓšen ʾăšer šām bᵉnē yiśrāʾḗl lō hāyā́ bārā́d /

Gloss translation

    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. gṓšen
    2. Goshen
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. bārā́d
    2. hail
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »