« Exodus » « 6 » : « 19 »

וּבְנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֑י אֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ת הַלֵּוִ֖י לְתֹלְדֹתָֽם׃

·Debug: verse number 1675Fils de Merari: Mahli et Mouchi. Ce sont là les familles lévitiques selon leur filiation.

/ū vᵉnē mᵉrārī́ maḥlī́ ū mūšī́ ʾḗlle mišpᵉḥṓt ha-l-lēwī́ lᵉ tōlᵉdōtā́m /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. mᵉrārī́
    2. Merari
    3. pn m sg abs
    1. maḥlī́
    2. Mahli
    3. pn m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mūšī́
    2. Mushi
    3. pn m sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. mišpᵉḥṓt
    2. clan
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēwī́
    2. Levite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tōlᵉdōtā́m
    2. generations
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »