« Zechariah » « 6 » : « 2 »

בַּמֶּרְכָּבָ֥ה הָרִֽאשֹׁנָ֖ה סוּסִ֣ים אֲדֻמִּ֑ים וּבַמֶּרְכָּבָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית סוּסִ֥ים שְׁחֹרִֽים׃

·Debug: verse number 14954Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs;

/ba -m-merkāvā́ hā rišōnā́ sūsī́m ʾădummī́m ū va -m-merkāvā́ ha-š-šēnī́t sūsī́m šᵉḥōrī́m /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-merkāvā́
    2. chariot
    3. n f sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rišōnā́
    2. first
    3. a f sg abs
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. ʾădummī́m
    2. red
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-merkāvā́
    2. chariot
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šēnī́t
    2. second
    3. a f sg abs
    1. sūsī́m
    2. horse
    3. n m pl abs
    1. šᵉḥōrī́m
    2. black
    3. a m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »