« Nahum » « 1 » : « 7 »

ט֣וֹב יְהוָ֔ה לְמָע֖וֹז בְּי֣וֹם צָרָ֑ה וְיֹדֵ֖עַ חֹ֥סֵי בֽוֹ׃

·Debug: verse number 14696L’Éternel est bon, il devient un refuge au jour de la détresse; il protège ceux qui se confient en lui.

/ṭōv ʾădōnāy lᵉ māʿṓz bᵉ yōm ṣārā́ wᵉ yōdḗaʿ ḥṓsē vō /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. māʿṓz
    2. fort
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. ḥṓsē
    2. seek refuge
    3. v √qal part m pl con
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »