« Hosea » « 9 » : « 2 »

גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃

·Debug: verse number 14215Ni aire ni pressoir ne les nourriront, le vin trompera leur attente.

/gṓren wā yéqev lō yirʿḗm wᵉ tīrṓš yᵉxáḥeš bāh /

Gloss translation

    1. gṓren
    2. threshing-floor
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. yéqev
    2. pit
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirʿḗm
    2. pasture
    3. v √qal imperf III m sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. tīrṓš
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. yᵉxáḥeš
    2. grow lean
    3. v √pi imperf III m sg
    1. bāh
    2. in
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »