« Genesis » « 46 » : « 12 »

וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֧ר וְאוֹנָ֛ן וְשֵׁלָ֖ה וָפֶ֣רֶץ וָזָ֑רַח וַיָּ֨מָת עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃

·Debug: verse number 1399Les fils de Juda: Ér, Onân, Chêla, Péreç et Zérah. Ér et Onân moururent dans le pays de Canaan. Les fils de Péreç furent Heçrôn et Hamoul.

/ū vᵉnē yᵉhūdā́ ʿēr wᵉ ʾōnā́n wᵉ šēlā́ wā féreṣ wā zā́raḥ wa-y-yā́mot ʿēr wᵉ ʾōnā́n bᵉ ʾéreṣ kᵉnáʿan wa-y-yihyū́ vᵉnē féreṣ ḥeṣrṓn wᵉ ḥāmū́l /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yᵉhūdā́
    2. Judah
    3. pn sg abs
    1. ʿēr
    2. Er
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōnā́n
    2. Onan
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šēlā́
    2. Shelah
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. féreṣ
    2. Perez
    3. pn m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. zā́raḥ
    2. Zerah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʿēr
    2. Er
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōnā́n
    2. Onan
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. kᵉnáʿan
    2. Canaan
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yihyū́
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. féreṣ
    2. Perez
    3. pn m sg abs
    1. ḥeṣrṓn
    2. Hezron
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmū́l
    2. Hamul
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »