« Ezekiel » « 43 » : « 6 »

וָאֶשְׁמַ֛ע מִדַּבֵּ֥ר אֵלַ֖י מֵהַבָּ֑יִת וְאִ֕ישׁ הָיָ֥ה עֹמֵ֖ד אֶצְלִֽי׃

·Debug: verse number 13940J’entendis quelqu’un me parler du fond du temple, tandis que l’homme se tenait debout auprès de moi.

/wā ʾešmáʿ mi-d-dabbḗr ʾēláy mē ha-b-bā́yit wᵉ ʾīš hāyā́ ʿōmḗd ʾeṣlī́ /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾešmáʿ
    2. hear
    3. v √qal wy I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -d-dabbḗr
    2. speak
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bā́yit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿōmḗd
    2. stand
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾeṣlī́
    2. side
    3. prep sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »