« Ezekiel » « 40 » : « 41 »

אַרְבָּעָ֨ה שֻׁלְחָנ֜וֹת מִפֹּ֗ה וְאַרְבָּעָ֧ה שֻׁלְחָנ֛וֹת מִפֹּ֖ה לְכֶ֣תֶף הַשָּׁ֑עַר שְׁמוֹנָ֥ה שֻׁלְחָנ֖וֹת אֲלֵיהֶ֥ם יִשְׁחָֽטוּ׃

·Debug: verse number 13880Donc quatre tables d’une part et quatre tables d’autre part aux côtés de la porte: huit tables sur lesquelles on devait immoler [les sacrifices].

/ʾarbāʿā́ šulḥānṓt mi-p-pō wᵉ ʾarbāʿā́ šulḥānṓt mi-p-pō lᵉ xétef ha-š-šā́ʿar šᵉmōnā́ šulḥānṓt ʾălēhém yišḥā́ṭū /

Gloss translation

    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. šulḥānṓt
    2. table
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pō
    2. here
    3. adv
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. šulḥānṓt
    2. table
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pō
    2. here
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́ʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. šᵉmōnā́
    2. eight
    3. n f sg abs
    1. šulḥānṓt
    2. table
    3. n m pl abs
    1. ʾălēhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. yišḥā́ṭū
    2. slaughter
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »