« Ezekiel » « 40 » : « 38 »

וְלִשְׁכָּ֣ה וּפִתְחָ֔הּ בְּאֵילִ֖ים הַשְּׁעָרִ֑ים שָׁ֖ם יָדִ֥יחוּ אֶת־הָעֹלָֽה׃

·Debug: verse number 13877Et il y avait une salle, dont l’entrée donnait sur le vestibule de la porte [orientale]; là on devait laver les holocaustes.

/wᵉ liškā́ ū fitḥā́h bᵉ ʾēlī́m ha-š-šᵉʿārī́m šām yādī́ḥū ʾet hā ʿōlā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. liškā́
    2. hall
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fitḥā́h
    2. opening
    3. n m sg abs + III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēlī́m
    2. pillar
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šᵉʿārī́m
    2. gate
    3. n m pl abs
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. yādī́ḥū
    2. rinse
    3. v √hi imperf III m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿōlā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »