« Ezekiel » « 40 » : « 27 »

וְשַׁ֛עַר לֶחָצֵ֥ר הַפְּנִימִ֖י דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם וַיָּ֨מָד מִשַּׁ֧עַר אֶל־הַשַּׁ֛עַר דֶּ֥רֶךְ הַדָּר֖וֹם מֵאָ֥ה אַמּֽוֹת׃

·Debug: verse number 13866Et il y avait une porte [conduisant] au parvis intérieur dans la direction Sud: il mesura d’une porte à l’autre porte du côté du Sud, cent coudées.

/wᵉ šáʿar le ḥāṣḗr ha-p-pᵉnīmī́ dérex ha-d-dārṓm wa-y-yā́mod mi-š-šáʿar ʾel ha-š-šáʿar dérex ha-d-dārṓm mēʾā́ ʾammṓt /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pᵉnīmī́
    2. inner
    3. a m sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dārṓm
    2. south
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́mod
    2. measure
    3. v √qal wy III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. dérex
    2. way
    3. prep sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -d-dārṓm
    2. south
    3. n m sg abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »