« Ezekiel » « 40 » : « 7 »

וְהַתָּ֗א קָנֶ֨ה אֶחָ֥ד אֹ֙רֶךְ֙ וְקָנֶ֤ה אֶחָד֙ רֹ֔חַב וּבֵ֥ין הַתָּאִ֖ים חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְסַ֣ף הַ֠שַּׁעַר מֵאֵ֨צֶל אוּלָ֥ם הַשַּׁ֛עַר מֵֽהַבַּ֖יִת קָנֶ֥ה אֶחָֽד׃

·Debug: verse number 13846Puis, la loge de service mesurait une longueur d’une canne et une largeur d’une canne, et entre les loges de service il y avait [un intervalle] de cinq coudées. Le seuil de la porte près du vestibule de la porte à l’intérieur [mesurait] une canne.

/wᵉ ha-t-tā qāné ʾeḥā́d ʾṓrex wᵉ qāné ʾeḥā́d rṓḥav ū vēn ha-t-tāʾī́m ḥāmḗš ʾammṓt wᵉ saf ha-š-šaʿár mē ʾḗṣel ʾūlā́m ha-š-šáʿar mē ha-b-báyit qāné ʾeḥā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tā
    2. chamber
    3. n m sg abs
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tāʾī́m
    2. chamber
    3. n m pl abs
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ʾammṓt
    2. cubit
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. saf
    2. threshold
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šaʿár
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾḗṣel
    2. side
    3. n sg con
    1. ʾūlā́m
    2. porch
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šáʿar
    2. gate
    3. n m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. qāné
    2. reed
    3. n m sg abs
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »