« Ezekiel » « 36 » : « 9 »

כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם׃

·Debug: verse number 13730Car me voici venir vers vous, je me tournerai de votre côté, et vous serez cultivées et ensemencées.

/kī hinnī́ ʾălēxém ū fānī́tī ʾălēxém wᵉ neʿĕvadtém wᵉ nizraʿtém /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fānī́tī
    2. turn
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. neʿĕvadtém
    2. work, serve
    3. v √ni perf II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nizraʿtém
    2. sow
    3. v √ni perf II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »