« Ezekiel » « 34 » : « 15 »

אֲנִ֨י אֶרְעֶ֤ה צֹאנִי֙ וַאֲנִ֣י אַרְבִּיצֵ֔ם נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

·Debug: verse number 13690C’est moi qui paîtrai mes brebis, moi qui leur assurerai leur gîte, dit le Seigneur Dieu.

/ʾănī ʾerʿé ṣōnī́ wa ʾănī ʾarbīṣḗm nᵉʾum ʾădōnā́y ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾerʿé
    2. pasture
    3. v √qal imperf I sg
    1. ṣōnī́
    2. cattle
    3. n sg abs + I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾarbīṣḗm
    2. lie down
    3. v √hi imperf I sg + III m pl
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »