« Genesis » « 44 » : « 25 »

וַיֹּ֖אמֶר אָבִ֑ינוּ שֻׁ֖בוּ שִׁבְרוּ־לָ֥נוּ מְעַט־אֹֽכֶל׃

·Debug: verse number 1350Notre père nous dit: ‘Retournez acheter pour nous quelques provisions.’

/wa-y-yṓmer ʾāvī́nū šúvū šivrū lā́nū mᵉʿaṭ ʾṓxel /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾāvī́nū
    2. father
    3. n m sg abs + I pl
    1. šúvū
    2. return
    3. v √qal imp! II m pl
    1. šivrū
    2. buy grain
    3. v √qal imp! II m pl
    1. lā́nū
    2. to
    3. prep + I pl
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg con
    1. ʾṓxel
    2. food
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »