« Jeremiah » « 52 » : « 23 »

וַיִּֽהְיוּ֙ הָֽרִמֹּנִ֔ים תִּשְׁעִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה ר֑וּחָה כָּל־הָרִמּוֹנִ֥ים מֵאָ֛ה עַל־הַשְּׂבָכָ֖ה סָבִֽיב׃

·Debug: verse number 12815Les grenades qui apparaissaient sur le côté étaient au nombre de quatre-vingt seize; en réalité, le total des grenades qui entouraient le treillage s’élevait à cent.

/wa-y-yíhyū hā rimmōnī́m tišʿī́m wᵉ šiššā́ rū́ḥā kol hā rimmōnī́m mēʾā́ ʿal ha-ś-śᵉvāxā́ sāvī́v /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíhyū
    2. be
    3. v √qal wy III m pl
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rimmōnī́m
    2. pomegranate
    3. n m pl abs
    1. tišʿī́m
    2. nine
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šiššā́
    2. six
    3. n f sg abs
    1. rū́ḥā
    2. wind
    3. n sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rimmōnī́m
    2. pomegranate
    3. n m pl abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ś-śᵉvāxā́
    2. net
    3. n f sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »