« Jeremiah » « 33 » : « 3 »

קְרָ֥א אֵלַ֖י וְאֶעֱנֶ֑ךָּ וְאַגִּ֧ידָה לְּךָ֛ גְּדֹל֥וֹת וּבְצֻר֖וֹת לֹ֥א יְדַעְתָּֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 12294Invoque-moi et je te répondrai; je te révélerai de grandes choses, des choses inaccessibles que tu ne connais point.

/qᵉrā ʾēláy wᵉ ʾeʿĕnékkā wᵉ ʾaggī́dā-l-lᵉxā gᵉdōlṓt ū vᵉṣurṓt lō yᵉdaʿtā́m /

Gloss translation

    1. qᵉrā
    2. call
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾeʿĕnékkā
    2. answer
    3. v √qal imperf I sg + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaggī́dā
    2. report
    3. v √hi imperf I sg
    1. -l-lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. gᵉdōlṓt
    2. great
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉṣurṓt
    2. fortified
    3. n f pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉdaʿtā́m
    2. know
    3. v √qal perf II m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »